-
1 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
См. также в других словарях:
Иоанно-Богословский Сурский женский монастырь — Монастырь Иоанно Богословский Сурский монастырь Страна Россия … Википедия
Иоанно-Богословский Сурской монастырь — Монастырь Иоанно Богословский Сурский монастырь Страна Россия … Википедия
АЛЕКСАНДРО-МАРИИНСКИЙ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — нештатный, общежительный, находился в д. Евлево Егорьевского у. Рязанской губ. (совр. Московская обл.). Вдова унтер офицера М. Я. Попова по благословению старца Варнавы (Меркулова) Гефсиманского приобрела 12 дес. земли на границе Егорьевского и… … Православная энциклопедия
ЗАДОНСКИЙ ТЮНИН (ТЮНИНСКИЙ) БОГОРОДИЦЕ-ТИХОНОВСКИЙ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ «ЖИВОНОСНЫЙ ИСТОЧНИК» ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой епархии), находится в 5 км севернее г. Задонска Липецкой обл., на левом берегу р. Дон, близ дороги, соединяющей задонский в честь Рождества Пресвятой Богородицы мужской и задонский Тихоновский в честь Преображения Господня женский… … Православная энциклопедия
ЗАДОНСКИЙ ТИХОНОВСКИЙ В ЧЕСТЬ ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой епархии), находится в 7 км к северу от г. Задонска Липецкой обл. Основан решением Святейшего Синода от 17 янв. 1872 г. Первоначально мужской, в 1993 г. возобновлен как женский. 1843 1872 гг. Задонский Тихоновский в честь Преображения… … Православная энциклопедия
ДАНИЛОВСКИЙ В ЧЕСТЬ КАЗАНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — («на Горушке») (Ярославской и Ростовской епархии), в г. Данилове Ярославской обл. Основан в 1894 г. мон. Михаилой (Козловой Параскевой Петровной; 1842 1909). Храм в честь Казанской иконы Божией Матери Даниловского жен. мон ря. Фотография. 2006 г … Православная энциклопедия
ДНЕПРОПЕТРОВСКИЙ В ЧЕСТЬ ТИХВИНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Днепропетровской и Павлоградской епархии), находится в г. Днепропетровске (Украина). Основан в 1866 г. как жен. община близ Екатеринослава (с 1926 Днепропетровск). Екатеринославский в честь Тихвинской иконы Божией Матери мон рь. Литография. Нач … Православная энциклопедия
Давида Святого монастырь — женский, нештатный, в Тифлисе, на восточном скате горы Мта Цминда (Святая гора), на 1940 фт. высоты над ур. моря. В V в. св. Давид, один из 13 сирийских отцов, построил здесь церковь. В IX в. была построена другая каменная црк. (Иверской Божьей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керенский-Тихвинский-Богородицкий монастырь — (женский, общежительный) при гор. Керенске Пензенской губ. Основан во 2 й половине XVII в.; в 1761 г. упразднен, а црк. м ря обращена в приход. В 1826 г. при этой црк. устроена богадельня для бедных женщин, которая в 1848 г. преобразована в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АХТЫРСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — Домовая ц. во имя Ахтырской иконы Божией Матери. Фотография. 2000 г. Домовая ц. во имя Ахтырской иконы Божией Матери. Фотография. 2000 г.(Волгоградской и Камышинской епархии), в с. Гусевка Ольховского р на Волгоградской обл. Основан как жен.… … Православная энциклопедия
БЕЛОГОРСКИЙ В ЧЕСТЬ ВОСКРЕСЕНИЯ ХРИСТОВА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Воронежской и Липецкой епархии), в 4 км от г. Павловска, к юго востоку от с. Белогорья Подгоренского р на Воронежской обл., на правом берегу р. Дон. Начало Б. м. положила казачья вдова Мария Константиновна Шерстюкова (1740 1822). По… … Православная энциклопедия
